Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

in the way of

  • 101 injustice

    n. orättvisa, sorg, orättfärdighet, göra någon orätt
    * * *
    ((an instance of) unfairness or the lack of justice: He complained of injustice in the way he had been treated; They agreed that an injustice had been committed.) orättvisa, orättfärdighet
    - do someone an injustice
    - do an injustice

    English-Swedish dictionary > injustice

  • 102 resentment

    n. agg; förtrytelse; harm
    * * *
    noun He has a feeling of resentment against the police after the way he was treated by them.) harm, förbittring

    English-Swedish dictionary > resentment

  • 103 retrace

    v. följa tillbaka; tänka tillbaka på
    * * *
    [ri'treis]
    (to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) gå samma väg tillbaka

    English-Swedish dictionary > retrace

  • 104 technique

    n. teknik (metod, skapelse process; teknisk färdighet)
    * * *
    [tek'ni:k]
    (the way in which a (usually skilled) process is, or should be, carried out: They admired the pianist's faultless technique.) teknik

    English-Swedish dictionary > technique

  • 105 anger

    n. ilska, vrede
    --------
    v. reta upp; förarga
    * * *
    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) ilska
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) förarga
    - angrily

    English-Swedish dictionary > anger

  • 106 as if / as though

    (in the way one would expect if: He acted as if he were mad; He spoke as though he knew all about our plans; He opened his mouth as if to speak; You look as if you are going to faint.) som om

    English-Swedish dictionary > as if / as though

  • 107 bound for

    destinerad till, på väg till
    * * *
    (on the way to: bound for Africa.) på väg till

    English-Swedish dictionary > bound for

  • 108 comply

    v. ge efter, foga sig
    * * *
    (to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) lyda, gå med på
    - compliant

    English-Swedish dictionary > comply

  • 109 demeanour

    n. uppförande, beteende
    * * *
    [dimi:nə]
    (manner; bearing; the way one behaves.) uppträdande, hållning

    English-Swedish dictionary > demeanour

  • 110 dilly-dally

    [dili'dæli]
    (to waste time especially by stopping often: She's always dilly-dallying on the way to school.) [] söla

    English-Swedish dictionary > dilly-dally

  • 111 en route

    (on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) på väg

    English-Swedish dictionary > en route

  • 112 fall in with

    råka träffa; gå med på; stämma överens med
    * * *
    1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) råka träffa
    2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) gå (vara) med på, gilla

    English-Swedish dictionary > fall in with

  • 113 find fault with

    finna fel hos, anmärka på, kritisera
    * * *
    (to criticize or complain of: She is always finding fault with the way he eats.) leta fel, försöka hitta fel

    English-Swedish dictionary > find fault with

  • 114 handwriting

    n. handstil
    * * *
    1) (writing with a pen or pencil: Today we will practise handwriting.) handskrift
    2) (the way in which a person writes: Your handwriting is terrible!) handstil

    English-Swedish dictionary > handwriting

  • 115 incidentally

    adv. förresten, för övrigt; tillfälligtvis, apropå, precis
    * * *
    [-'den-]
    adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) förresten, tillfälligtvis

    English-Swedish dictionary > incidentally

  • 116 know how to

    (to have learned the way to: She already knew how to read when she went to school.)

    English-Swedish dictionary > know how to

  • 117 lead on

    1) (to deceive with false expectations.) förleda
    2) (to go first; to show the way: Lead on!) gå först, framåt!

    English-Swedish dictionary > lead on

  • 118 maze

    n. irrgång, labyrint; förvirring
    --------
    v. förvåna, vålla bestörtning
    * * *
    [meiz]
    (a deliberately confusing series of paths, often surrounded by walls or hedges, from which it's difficult to find the way out: I'm lost in a maze of rules and regulations.) labyrint, irrgång

    English-Swedish dictionary > maze

  • 119 morbid

    adj. deprimerad, nedstämd; deprimerande; morbid, sjuklig; sjukdoms-; plågad, drabbad
    * * *
    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) morbid

    English-Swedish dictionary > morbid

  • 120 posture

    n. inställning, attityd; ställning; position; stabilitet; läge, skick; sinnestillstånd
    --------
    v. anta en konstlad ställning; posera; göra sig till
    * * *
    ['pos ə]
    1) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) hållning
    2) (a position or pose: He knelt in an uncomfortable posture.) ställning

    English-Swedish dictionary > posture

См. также в других словарях:

  • The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl …   Wikipedia

  • The Way — may refer to a spiritual path: * An early term for early Christianity (see also The Two Ways) * The Way of the Cross, a Catholic devotion to the Passion of Christ. * The Way (church) (Japanese: 道会, michikai ), a Japanese movement founded by… …   Wikipedia

  • The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California …   Wikipedia

  • The Way of a Pilgrim — is the English title of a 19th century anonymous Russian work, detailing the narrator s journey across the country while discovering practicing the Jesus Prayer devoutly, with the help of a prayer rope, and studying the Philokalia . It came to a… …   Wikipedia

  • The Way I Am — can refer to several items:; Songs : * The Way I Am (Ana Johnsson song), a single by Ana Johnsson from the album Cuz I Can . * The Way I Am (Eminem song), a single by Eminem from the album The Marshall Mathers LP . * The Way I Am (Ingrid… …   Wikipedia

  • The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that …   Wikipedia

  • The Way I Feel — may refer to: * The Way I Feel (John Patton album), a 1964 album by John Patton * The Way I Feel (Gordon Lightfoot album), a 1967 album by Gordon Lightfoot * The Way I Feel (Leonard Nimoy album), a 1968 album by Leonard Nimoy * The Way I Feel… …   Wikipedia

  • The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… …   Wikipedia

  • The Way Home — is also a novel by Henry Handel Richardson. See The Fortunes of Richard Mahony .Infobox Korean Film name = The Way Home caption = director = Lee Jeong hyang writer = Lee Jeong hyang starring = Kim Eul boon, Yu Seung ho producer = Whang Jae woo… …   Wikipedia

  • The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… …   Wikipedia

  • The Way of Cross and Dragon — is a science fiction short story by George R. R. Martin. It involves a far future priest of the One True Interstellar Catholic Church of Earth and the Thousand Worlds (with similarities to the Roman Catholic hierarchy) investigating a sect that… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»